ENA - ONE

In the beginning I was One

Then, Inside of me, started
my Pieces to move apart - my Lonely deserts
my Islands to move away - my Lands Wounds.

I became part of a tribe - faded colours - further away the Others
I became part of a family - my External caress - further away the Others
I became Man and Woman - a Fracture - Me and the Others
I became Limit and I became Dependance
And I am the Violence.

Violence to the Human I am inside myself - my cells are scared
Violence to the Human I am outside myself - my fearful hearts
my Self-Destruction

Violence to the Human I am inside myself - my body in pain
Violence to the Human I am outside myself - bodies uprooted
My Heart Enchained.

Then, I turned my Look, I was lost
then I Asked to see and i came to Me
Freedom!
- Freedom!

I am part of the Tribe - the Human surrounding
I am the child of the Family - surrounding me the Human
I am the Man…
I am Woman…
- Creation!

And I am in my Center and I contain human beings around me
I am in my Center and I contain human beings Inside of me
I am in my Center and I Contain my limits...

And I became One.

UNO

Al principio, yo era Uno.

Después Dentro de mi empezaron
A separarse mis Piezas - Mis desiertos Solos
A alargarse mis Islas - Mis Tierras Heridas

Me convertí en parte de una Tribu - colores desvanecidos - más allá los Otros
Me convertí en parte de una Familia - mi caricia Externa - más allá los Otros
Me convertí en Hombre y Mujer - una Fractura - Yo y los Otros
Me convertí en Limite y me convertí en Dependencia,
Y soy la Violencia.

Violencia al Humano que soy dentro de mi - mis células se ensombrecen
Violencia al Humano que soy fuera de mi - mis corazones temerosos
Mi Autodestrucción.

Violencia al Humano que soy dentro de mi - mi cuerpo dolorido
Violencia al Humano que soy fuera de mi - cuerpos desarraigados
Mi Corazón Encadenamiento.


Luego he girado mi Mirada, estaba perdida
Luego he Pedido ver y regresé a Mí.
¡Libertad!
- Libertad!

Soy parte de la Tribu, el derredor Humano
De la familia el niño, a mi alrededor el Humano
Soy el Hombre…
soy Mujer…
- Creación!

Y estoy a mi Centro y contengo Humanos en torno a mí
Estoy a mi Centro y contengo Dentro de mi Humanos
Estoy a mi Centro y Contengo mis límites.

Y fui Uno.